在2019年出版的《劍橋詮釋學手冊》(The Cambridge Companion to Hermeneutics)一書中，第十二章名為〈詮釋學：非西方的進路〉(Hermeneutics: Non-Western Approaches)，作者馬愷之(Kai Marchal)指出解釋經典傳統和解釋理論在非西方世界已有悠久的歷史，包括印度、阿拉伯、猶太、日本、美索不達米亞和中國的經典詮釋傳統。但為甚麼這一直被西方學界所忽略？